9811, du har en alarm.
Vi er angrepet. Tungt bevæpnede gjerningsmenn.
Sivile kolleger på plass. Femmanhuset.
Johan, vi er på vei. Er Frank der?
Lasse her. Jeg er på en avsats. De har kjørt inn i Johans bil.
Niklas er skadet, truffet i skulderen.
Johan, er det Dudajev? Hvor er dere?
Lasse, varebilen! Slå på laseren. Slå ut maskingeværet.
Hendene i været. Hendene i været!
Frank, om sju til åtte år er jeg ute.
Da tar jeg deg og familien din.
Stikk, Frank. Stikk!
Stikk...
De har virkelig tømt alt. Hva har du der?
Laptop, harddisken er skutt i stykker.
Naboene dine så en varebil i går. Beskrivelsen matcher den.
De sto og ventet i en time utenfor huset ditt.
Faen, Patrik... De visste hvor jeg bodde.
Hvor Sophie og eksen hennes bodde. Hvordan visste de det?
Jeg har skjulte personopplysninger.
Uansett hvilke spørsmål vi har, døde svarene med dem.
Tre år etter skytingen i Femmanhuset i Göteborg-
- er politiets infiltratør Frank Wagner fortsatt på flukt utenlands-
-uten mulighet til å vende tilbake.
Rettssaken etter hendelsene pågår fortsatt.
Men det minst omtalte er rettssaken mot en politimann-
-ved spesialenheten GSI, tiltalt-
- for forsettlig å ha skutt i hjel en ubevæpnet mistenkt...
Johan?
- Hva er det, Johan? - Nei... Det var ingenting.
Det...
- Trodde du at noen var utenfor? - Nei, nei...
Johan, vi har flyttet.
Du ordnet skjulte personopplysninger for familien.
- Hva mer kan vi gjøre? - Det er greit.
Nei, du skjelver jo i hele kroppen. Det er ikke greit.
Du må gjøre noe med dette, Johan.
Det hadde vært fint å sove sammen igjen...
- Mamma, jeg får ikke sove. - Jeg kommer, Ola.
Gutten min, gå og legg deg.
- Mamma. - Gå inn til ham.
En skikkelig stor jævel!
Du! Sett den der! Forsiktig!
Det var som faen...
- Åpne denne. - Gi meg et brekkjern.
Panserbrytende ammunisjon.
Fy faen!
Guntis har funnet én til i neste gruvehull. 400 meter den veien.
- Da har vi alle. - Sverige neste.
- Hvordan kunne vi gå glipp av dette? - Du må dra nå.
Ja da, men jeg forstår ikke hvordan det kunne gå over hodet...
KUT kom sent med informasjonen. Vi trodde ikke det ville...
Nå er alle på vei fra nabokommuner.
Det blir spennende å se hvordan Seth reagerer.
Har vi bare gamle bilder?
Jeg plukker ut ukegamle bilder til deg nå.
Crille Björkman var fluktbilføreren i ranet.
Jeg hadde nettopp begynt i GSI da. Han mistet halve kneet, hva?
- Du har ikke noen av Jack? - Her er mister Jack.
Den jævelen burde ha fått livstid.
Må vi være her? Kan vi ikke dra til Liseberg i stedet?
Conny, hvor er du? Det er jo stengt her.
Det skal være åpent. Ring meg.
Det blir vel gøy å være med pappa på jobb?
- Nei, det blir kjedelig. - Hvorfor det?
Jeg må jobbe. Det er stengt her. Er ikke jeg her, er ingen her.
Da får vi ikke penger, mat... Vi kan ikke kjøpe spill, ingenting.
- Vær årvåken nå. - Vær så god.
Da, jenta mi, skal vi se...
Det så ut som om du holdt på å drite på deg.
Ja, jeg ble redd, Björkman. Jeg drikker ikke i dag.
- Hyggelig. - I like måte. Lenge siden sist.
Dennis. Stor, veltrent...
- Kriminalomsorgen... Sju jævla år. - Sju år?
Jeg har savnet det, bror. Jeg har tenkt på deg hver dag.
Har du hatt mye å gjøre? Ikke? Jeg forstår det.
Hva er dette, Björkman? Björkman? Björkman!
- Hva faen er dette? - Folk fra buret.
- Drillet for storverk. - Hei. Hanna.
Den er på plass. Legg vekk den der.
Fremme nå. De spiller dårlig ravemusikk.
Fotografer alt. Hvem som snakker med hvem...
Jeg er nysgjerrig på Dennis, muskelbunten.
Det kan bli bråk der. Seth ville kaste ham ut før ranet.
- Hvorfor? Han virker nyttig. - Gjett. Anabole og heroinmisbruk.
Det var jo uventet...
Jack var Seths andremann på den tiden.
- Har du pratet med Patrik? - Nei, han fisker med guttene i dag.
Det er fint mini-savanten er tilbake på mandag.
- Niklas. -Han er borte en måned til.
Tuller du? Skulderen hans var jo bra nå.
Snakk med politimesteren. Vi må få inn mer folk nå.
Vi kan ikke jobbe med dette med så få.
Ledelsen avventer dommen. Den kommer da.
Da finner vi ut om vi kan gå videre med nyansettelser.
Alt er som vanlig med Johan.
Jaså, så det er her du sitter?
Jeg har lest gjennom dette nå.
Det ble en uvanlig langdryg prosess-
- men lagmannsretten har besluttet at tingrettens dom står fast.
Etter å ha avfyrt tre skudd mot Sophie Nordh foran hennes barn-
- drapstruet din informant Frank Wagner og hans familie...
Domsavgjørelsen kom til og med til varslet tid.
Så, nødverge fra din side.
Og ikke som aktor påstår, at du drepte Dudajev med forsett.
Huner virkelig blind, eller hva?
Uansett, Johan...
...så er det over nå.
- Ja. Falk. - Dette er fra resepsjonen.
- En Larissa søker deg. -Larissa?
Hun sier at du vet hvem hun er. Larissa Dudajeva.
- Sa hun hva hun ville? - Bare at hun vil møte deg.
Jeg kommer.
Johan Falk.
Jeg trenger din hjelp. De iakttar oss.
- Er det rett politimann? - Ja.
Han som skjøt mannen hennes. Han har tilgang til tingene hans.
Vent. Bare en forsiktighetsforanstaltning
Snu deg.
- Jeg må ta en rask telefon. - Sett deg.
- Hvem er de? - De tvang meg til å komme.
- Hvis de truer deg, kan jeg... - Nei, de vil ta familien min.
- De vil ha Andreis ting. - Bilnøkler? Småmynter?
Småmynter... Da har du ikke sett nøye nok etter.
Dommen kom i dag, og du er her alt. Det må være viktig.
Gi meg tingene hans og slipp meg ut bakveien, så forteller jeg alt.
Jeg kan ikke gi deg tingene hans. "Alt"?
Du vil ikke like det.
Jeg vet at det er min uke, ellers hadde hun ikke vært her.
Men det har blitt en krise her. Jeg trenger din hjelp.
Jeg kommer med henne om noen timer. Ja, men da får jeg vel...
Jeg kan ta henne for deg neste gang. Vær så snill. hjelp meg. Takk.
Hvor vanskelig skal det være?
Gå opp på rommet så lenge. Vi skal til mamma snart.
- Jeg vil spille spill med Petra. - Hun skal jobbe.
Har du lyst til at Petra leker med deg der, så kommer jeg om en time?
- Ja. - Flott. Kyss, kos deg.
- Det er vanskelig å ta inn alt. - Ja...
Far, press, aksjeselskap...
Du ser nesten respektabel ut. Hva er det neste? Ny frisyre?
Dere ordner fest. For dere selv.
Og dere informerer ikke meg engang.
Du har mye å gjøre. Kjøre taxi og hva du enn gjør.
En fin måte å hvitvaske svarte penger.
- Det holder ikke for dem. - Vi sluttet å ta sjanser.
Jeg har hørt det. En ærlig Seth Rydell. Nesten poetisk.
Ok, det er nå det kommer.
Det er nå du vil si at jeg står i gjeld til deg.
Det har ligget i luften siden jeg kom inn her.
Dere fikk ikke støtte i buret eller penger fordi dere rotet det til.
Og du gjorde Felix til din andremann. Han som stakk med fluktbilen vår.
Dere hadde to. Det var hans første jobb. Hva forventet du?
Ikke at han skulle bli president. Og Frank Wagner...
Politidame som sikkerhetsansvarlig. Hvor er vurderingsevnen din?
- Felix dreit seg ut. - Det er nok om Felix!
Björkman krasjet fluktbilen. Han halter.
Årsak og virkning. Hva skulle jeg ha gjort?
Vi har hengt sammen i 25 år. Jeg satt inne for din skyld.
Det gjorde vi alle. Vi holdt kjeft om både deg og broren din-
- tross at det var ditt dårlige opplegg.
Dere skulle ikke krasje fluktbilen. Å holde kjeft får man ikke ekstra for.
Det er sånt man gjør. Det skjer organisk, som å puste.
- Som å puste? - Man tenker ikke på det.
Nei... Greit.
Jeg har fått påtvunget meg vertsansvar.
- Jeg må ut og omgås. Er det greit? - Ja visst.
Det jeg vil si, etter alt dette-
- er at det er forbannet fint å se deg igjen. Jeg mener det.
Fint å se deg også.
Min kollega. Dette er Larissa Dudajeva.
Jeg må komme meg ut herfra nå.
Hun sa: "Ta barna og stikk. Svina tok mobilen min,"-
- "så dump din med en gang. Finn et trygt sted."
- "Ikke etterlat noen spor." - Ok. Takk, Matte.
Jeg hjelper, men du må fortelle alt.
- Jeg vil føre barna mine i sikkerhet. - Jeg kjører deg.
Vil du komme deg ut raskt og trygt, er jeg ditt beste alternativ.
Så lang tid tar det vel ikke å hente noen eiendeler?
Jeg kjører rundt og sjekker om hun sniker seg ut.
Har vi mistet henne, må vi finne henne. Jeg ringer karene-
-så kan de dra til barna hennes.
Viktor. Conny.
Neste gang kan dere vel gi meg beskjed?
Selv om festen er hemmelig, så jeg ikke får feil inntrykk.
- Det var ikke vår idé... - Nettopp derfor. Du forstår.
Pass på dere. Jeg mener alvor. Det er taxi som gjelder.
Jeg tror at jeg har skjønt det.
Du, kjør forsiktig.
Du var aldri oppe på rommet, hva? Jeg følte det på meg.
Avbryt! Avbryt, for faen! Send meldingen!
- Seth! - Hva er det?
- Hva foregår? - Luna vil ikke hjem til moren.
- Hva i helvete...? - Vær så snill, jeg har sagt...
- Hva er det? - Ingenting.
- Jeg prøver bare... - Voldsomt som hun bråker.
- Bare kjør forsiktig. - Ja da. Ha det.
Hva i helvete er det nå, da?
Jævla bil.
Løsne beltet. Hjelp meg! Slipp spillet, for faen!
- Hjelp! - Få henne ut av bilen!
Ut av bilen!
Hit med ungen, for faen!
- Bort fra bilen! - Slukk ilden, for faen!
Ta Luna og stikk. Jeg tar hånd om det.
Eksplosjon i bil utenfor Taxi Storgöteborgs lokaler i Hisingen.
Rolig, hva er det? Ta det med ro.
- Avblåste du? Sendte du meldingen? - Hvilken melding?
Datteren hans satt i bilen. Er du helt dum i hodet, eller?
Å, faen.
Hva gjør vi? Hva gjør vi nå?
Du blir her. Jeg ordner dette.
Hør etter! Det vil kry av snut her når som helst.
Alle som blir, se til at dere ikke har noe på dere.
Så finner vi de jævlene som gjorde dette, ok?
Sånn. Vi venter her. Det kommer snart en kompis.
- Hva skjedde? - Så du det ikke?
De sprengte nesten meg og Luna i lufta.
- Når jeg får tak i den... - Noe må ha vært feilkoblet.
Det begynte å brenne. Hadde ikke Jack fått ut Luna...
Jeg må kjøre Luna hjem til moren. Så løser vi dette.
Viktor, har vi kjørt på en jævel så jeg fortjener dette?
Jeg har ikke fått noen dårlige vibber.
Men det er et tydelig signal.
Unnskyld, pappa ble så sint.
Det skjer når man er voksen. Vi drar hjem med deg til mamma...
Ikke vær bekymret. Ingen følger etter oss.
- Er du sikker på det? - Helt sikker.
Hvor gamle er barna dine?
Mine er 11 og 25. En gutt og ei jente.
Jeg savner dem. Og jeg er bekymret hele tiden.
Jeg forstår. Du vil at de skal være trygge.
- Hvor er vi på vei? - Stockholm.
Jeg skal ta fergen til Riga.
De leter nok etter meg på flyplassen i Göteborg.
Latvia? Jeg trodde at du kom fra Estland.
- Er barna dine i Latvia? - Ja.
Stockholm... Da har vi tid. Fortell.
Eiendelene på politistasjonen er verdt en formue for meg.
Etter at du drepte ektemannen min, hadde jeg ikke råd til huset-
- så jeg flyttet til min bror i Latvia.
For noen måneder siden kom en gruppe forbrytere til meg.
De sa at ektemannen min dummet seg ut og ville ha pengene hans.
De visste om at politiet ville gi meg Andreis ting etter rettssaken-
- så de tvang meg til å komme og hente pengene.
- Men det er ingen penger der. - Jo, tro meg.
Det er en felle.
Du vet nok ikke at mannen min undersøkte teamet ditt.
Nei, alt Dudajev hadde på seg da han ble skutt, ligger her.
Ingenting mangler. Det er hverken penger eller papir.
Jeg sa det samme. Prat med henne.
- Jeg setter på høyttaleren. - Ok. Dette er Sophie.
Det skal være et armbånd der. Det er laget av et barn.
Sjekk plastkorset. Det er en åttesifret kode på det.
- Ja? - Gi meg koden.
- Nei, gi meg koden. - Du kan havne i trøbbel.
- Kanskje hun bare vil ta hevn. - Sophie?
Hun er naturligvis sint på meg, men jævlig redd for noe annet.
Dudajev fant oss tross skjulte personopplysninger.
- Jeg må følge opp dette. - Sophie.
Jeg vet ikke, Johan.
Det er første gang vi har noe å gå etter. Gi meg koden.
Ja, du har rett. 02-04-09-01.
- Ok. Takk. Ha det. -Sophie, Vidar har prøvd å ringe.
En bombe gikk nettopp av utenfor Rydells garasje.
- Seths bil er helt ødelagt. - Hva? Døde, skadde?
- Vet ikke. Jeg ringer vakthavende. - Ja, gjør det.
Jeg har koden. Fortell om Andreis undersøkelse av mine kolleger.
Du får bare min ektemanns informasjon-
-når jeg er i sikkerhet i Riga.
Vil du ha koden, er det prisen.
I så fall må du bli med meg.
Hei, det føles litt rart å ringe deg nå.
Det er jo lenge siden sist vi pratet-
- men med tanke på hva som skjedde, er det bra om du ringer meg-
- så jeg vet... Eller, så vi vet at du har det bra.
Jeg hører med en kontakt, så snakkes vi om noen timer.
- Da vil jeg vite noe. - Det er alltid noen som snakker.
Ellers hjelper du dem på vei, ikke sant?
- Jepp. - Ikke sant? Vi snakkes.
Riga? Vi må informere Rikskrim og ambassaden.
Nei, det går ikke, da blir det offisielt på papir.
Dette er verving av en kilde. Jeg drar, får infoen og drar hjem.
- Ok, men ring så fort du er fremme. - Ok, vi snakkes.
Faen...
Åpne... Det var jo du som ringte meg.
Det var som bare... Nå har jeg sett alt.
- Du kan ikke gjøre sånt. - Det pleier vel ikke å stoppe meg.
- Hei... - Ja, ja, ja.
- Ta på håndjern. Om det føles bedre. - Snu deg.
Stå helt i ro nå.
Jeg vil vite hvem det var.
Hvorfor ser du på meg? Du bør ha bedre oversikt.
Jeg er ren nå. Jeg driver mitt eget taxifirma.
Jeg betaler skatt som alle. Jeg har ingen sånne fiender.
Vet du noe, så må du si det.
Du er ren nå? Hvilken nytte har jeg av deg, da?
Du har akkurat fortalt at du er helt verdiløs for GSI.
Jeg er aldri verdiløs. Det burde du ha forstått nå.
Seriøst?
Jeg kan skaffe det du vil ha, men gi meg navnene på de som gjorde dette.
Da vil jeg ha informasjon om alle nye i gjengen.
Jeg vil vite alle detaljer om hva dere gjør. Ikke noe tull.
Bra. Oi. Jeg tenkte at jeg skulle dra hjem nå.
Da er det ikke bra å ha disse. Det ser litt rart ut.
- Barna dine? - De er hos min eldste bror.
- Hvem er det du flykter fra? - Vi vet ikke, lokale gangstere.
- Latvisk mafia. - Hva er koblingen til estisk mafia?
Ingen, de liker bare ikke russere her.
Andrei var russer, og det er jeg og mine brødre også.
Koden, er du snill.
- Er informasjonen skybasert? - Det er sikrest. Kan jeg få koden?
02-04-09-01.
Bankkontoene er her fortsatt.
- Og informasjonen min? - Gi meg mobilen.
Det er gjort. Nå har du alt ektemannen min hadde.
Ok, takk.
Ja, nei, kanskje du... Vent litt.
Unnskyld, men jeg må ta denne.
Men vi sees i neste uke i stedet. Kyss, kyss.
- Du skulle jo... - Jeg har sendt en datafil.
En kartlegging Dudajev gjorde for å finne Lisas identitet.
Vent litt. Jeg henter Patrik. Jeg setter deg på høyttaleren.
- Har du fått det jeg har sendt? - Jeg åpner det nå.
De hadde politilegitimasjonen vår. Derfor kunne de finne oss så raskt.
Ja, har de personnumrene, kan det gå raskt.
En slapp myndighet slurver alltid med sånt.
Dudajevs advokat kan ikke ha fått tak i dem. De finnes jo ikke noe sted.
- Bare i våre egne lommer. - Jeg vil ha deg hjem nå.
Ring hver fjerde time, minst. Og vær forsiktig.
Vent.
- Er du der fortsatt? - La han på?
Ja, jeg antar det.
Er du der fortsatt?
Vær forsiktig nå.
Hei. Var jeg sammen med noen da jeg sjekket inn i går kveld?
Det vet jeg ikke, sir. Jeg jobbet ikke i går.
- Ok, kan jeg låne telefonen? - Absolutt.
- Har dere overvåkningskameraer? - Nei, dessverre.
Mr. Falk? Legg på. Jeg vil snakke med deg.
- Hvem er du? - Jeg har dårlige nyheter.
Larissa Dudajeva ble drept av en ukjent gjerningsmann i går.
- Er du fra politiet? Hva heter du? - Politiet vet ikke hvem morderen er.
Jeg kan se til at de aldri finner det ut.
Larissa såret deg. Husker du det?
DNA-et ditt er på åstedet. Under neglene hennes.
Mr. Falk?
- Hva gjør han? -Vet ikke. Han stakk bare.
Dzintars, ser du hva han gjør?
Han kikket mot politihuset og går gjennom markedet ved kirkegården.
Ok, vi plukker ham opp.
Hei, stopp!
- Inn i bilen! For din egen skyld! - Inn med deg. Nå!
Takk.
Jeg blir kvalm av denne jævla medisinen. Har du hørt noe?
Ikke siden vi pratet med ham sist for 13 timer siden.
Jo, jeg fikk en telefon fra et hotell i Riga. Det var nok ham.
Men mobilen hans er avslått.
Jeg driter i hva Johan sier. Sambandsmannen får sjekke hotellet.
- Johan er ikke der offisielt. - Vi må vite om noe har skjedd.
Nå, Mr. Falk. Her er fakta.
Rolig, senk våpnene.
Jeg må bare ringe politiet og gi dem navnet ditt.
Så de kan gjøre en DNA-test.
DNA-et vil matche det som ble funnet under neglene hennes.
Det er på nyhetene. Se.
"En kvinne og hennes bror ble drept av en ukjent mann i huset sitt."
"Det er dekkspor etter bilen hans."
"Han kjørte bilen derfra. Den er nok alt solgt på svartebørsen."
- Hva vil dere? - Endelig tenker du rett.
- Hva vil vi? - Dropp pisspratet.
Iblant får vi problemer... som du kan løse for oss.
Dropp pisspratet, sa jeg. Jeg vil aldri...
Han er ikke bra i hodet. Han ville gå til politiet.
Du er morsom.
Tror du at noe du gjør, spiller noen rolle? Ære? Rettferdighet?
I det virkelige liv er det bare tull.
Du vil få livstid i latvisk fengsel.
Det er et helvete, det lover jeg.
Og selv om du har flaks i retten-
- må du tilbringe uker i forvaring under etterforskningen.
Under de ukene vil du miste kontrollen over familien din.
Du vet jo hvordan det gikk for Andrei Dudajevs familie da han forsvant.
Så... det er opp til deg.
Fengsel... eller du jobber for oss.
Bli på hotellet om du velger å samarbeide.
Jeg kontakter deg om 24 timer med detaljene.
Og skift klær, du er skitten.
Johan...
Det hadde vært vanskelig å forklare for kona di.
- Johan Falk? Hallo? - Hva vil du?
- Er du Johan Falk? - Hvem er du?
Jeg heter Sven-Inge Johansson.
Jeg er Rikskrims sambandsmann i ambassaden i Riga.
Jeg er her fordi du har noen urolige kolleger som leter etter deg.
Tiden gikk fra meg.
Du kan jo ringe dem så fort du kan. De er urolige for hvor du er.
Sophie Nordh tror jeg at hun het. Og Patrik Agrell.
Du vet hvordan det er. Svensker på ferie.
Ja... Jeg har vært ren i 11 år nå.
Akkurat...
Tenker du det samme som meg?
Unnskyld, men jeg forstår at noe foregår.
Matte forstår det, alle forstår det. Ikke si "need to know".
Jeg gjør hva som helst for deg, men slipp meg inn i boblen-
- så jeg kan gjøre jobben min. Ellers kan jeg like godt dra hjem.
Ok, du har rett, Vidar. Jeg brifer. Kom.
Matte, kom. Sånn er det:
I går formiddag dro Johan til Riga for å møte en potensiell kilde.
Vent... Patrik, overta.
Ja, Johan... Da Johan kom til Riga...
- Der er du. - Alt har gått til helvete.
Jeg har ikke mye tid. Jeg har blitt tvangsrekruttert av latvierne.
- Hva? - De visste nøyaktig hva de gjorde.
- Dritten slo igjen som en revesaks. - Hva har de på deg?
Jeg kan ikke si mer nå. De skulle høre fra seg innen 24 timer.
Nei! Johan, fortell nå!
Ja... Ok.
Enten har firmaet som trykker politilegitimasjonen, lekket det-
- eller noen innen politiet. Derfor må vi holde kjeft om dette.
Vidar, stikk til firmaet som trykker legitimasjonen-
-og sjekk hvordan de følger rutinene.
Matte, du analyserer metadataene i bildene som Johan har sendt.
Er de kopiert fra en fil eller fotografert?
I så fall med hvilket kamera, når og hvor.
Hva er det?
MOBILER - TELEKOM
Dette er helt sprøtt. Ingen har hørt noe.
Ikke et jævla pip på gata heller.
- Det er litt for stille. - Hva pokker er dette?!
Det er bulker og spy på bilen! Den ser ut som en svinesti!
En gjeng aper har pisset, dritt og spyttet på bilen!
- Hvor er Dennis? - Fyrer etter festen.
Gjør han noe annet enn å fyre, jævla knarker?
Ro deg ned, Seth! Dra utenlands en stund.
La meg røyke ut den jævelen. Så kan du kjøre din jævla taxigreie.
- Jeg ordner den grove biten. - Som andremann?
Vi har aldri trengt titler! Vi deler vel på alt som før?
- Som kompensasjon... - Kompensasjon?!
Jeg og datteren min holdt på å bli sprengt i lufta-
-og du snakker om kompensasjon?!
Du står i gjeld til meg nå, Seth! Det er min tur!
Eller skal du hente tilbake Wagner? Han dro inn mest penger.
Gjengens storhetstid!
Ro dere ned, alle sammen!
- Ro deg ned! - Det holder nå!
Ro dere ned nå. Kom igjen. Ta det med ro!
Slipp!
Du er sterk, din jævel.
Husker du Staken?
Ja. Solgte han 20 par i uka på det meste, eller?
Vet ikke. Før han ble helt forbanna syk-
- hadde han et helt badekar med truser han hadde tisset på.
Masseproduksjon for å dekke etterspørselen. Stakkars gubber.
Bestille truser av Tanja, 19, så er det Stakens piss man får.
Det var mye THC, alkohol, amfetamin...
Fy faen, så ekkelt. Jeg spyr.
Sammenlignet med ham er du og jeg normale.
Ja, veldig.
Takk for at du reddet Luna. Uten deg hadde det gått til helvete.
Det er greit. Seth, du står i gjeld til meg nå.
Hør her...
Først må jeg få tak i drittsekken som gjorde dette.
- Jeg vil at du hjelper meg. - Jeg er med.
Så får vi se. Ok?
Ok, han vet det. Jeg tar ham...
Ta det med ro nå. Det ordner seg kanskje likevel.
Vent litt her. Hun spurte og jeg svarte.
- Det er ikke din oppgave. - Vi pratet bare.
- Hvorfor spurte du engang? - Kollegial interesse.
Vidar var på plass, derfor lurte jeg. Unnskyld meg.
- Problemer? - Ikke for meg.
Du kan ikke spørre om hva som helst.
Neste gang går du via meg. Er det oppfattet?
- Unnskyld. - Det er greit.
Hyggelig. Hva handlet det der om?
Bomben mot Rydell var en ammoniumnitratbombe.
De har navnet på en trolig bombemaker-
-men han har visst forlatt landet.
Det er noe vi går glipp av. Hva skal latvierne med Johan?
Jeg vil bare dra dit og hente ham.
Jeg kan ikke tenke klart, og kaffen hjelper ikke.
Prøv å sove. Det er det beste du kan gjøre. Det skal jeg.
Hvordan er det med deg, forresten? Jeg har ikke spurt på lenge.
Jeg har en ny time etter sommeren. Vi får se om det har spredt seg.
Én sak om gangen. Sov nå.
- Du behandler meg som søppel. - Slipp døren, Seth!
Du skulle høre fra deg, men ingenting skjer!
- Slipp døren! - Hva skjer ellers?
Jeg sier det bare én gang til! Slipp døren!
- Ut! Ut! - Dette funker ikke...
Er det sånn vi skal holde på hele tiden? Hva?
Jeg har noe du vil ha, men jeg vil ha noe bra fra deg først!
Går det bra, eller?
Dennis Gustavsson heter en av de nye.
Han har, tror jeg, et nytt lager med heroin på gang.
Det kan gi ham en ordentlig straff. Interessert?
- Hvor da? - Ikke hjemme hos ham.
Og ikke i mine lokaler heller. Din serve.
Det var en ammoniumnitratbombe i bilen din.
Det finnes et interessant navn. Din tur. Hvor har han narkotikaen?
Ja, vær så god.
Her ligger et postboksforetak. Boks 41.
Bare han har tilgang til den. Hvilket interessant navn?
Jeg har ikke navnet, men salget av ammoniumnitrat-
- er godt kontrollert, men man kan også utvinne det fra kjøleposer.
Og det er en person som nylig kjøpte 50 poser-
- i en sportsbutikk utenfor Göteborg. Han har ingen tilknytning til sport.
Men ifølge kriminalpolitiet er han løst forbundet til denne adressen...
Pakkisene... Hva faen gjør vi her?
Så du vil ikke slippe oss inn, din pakkis?!
Seth! Hva er problemet?
Ali, du er tilbake. Er det deg jeg skal snakke med-
-om jeg vil formidle noe til Vijay?
- Hva er problemet? - Vil dere meg noe, ta det opp.
Sånn, ansikt til ansikt. Det blir liksom mer ærlig-
- enn å sprenge folks biler. Hva synes du?
Om jeg var involvert, hadde du fått høre det.
Si til Vijay at han skylder meg for bilen.
Og min datters kraftige mareritt. Jeg vil ha en halv million om én uka.
Jeg kan si det, men du vil ikke like svaret.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men vit...
Hva skal han vite?!
En halv million, sa han!
- Vi så deg gå inn i en butikk. - Ja, flere butikker, faktisk.
Snu deg.
Ta den av.
Johan, jeg trenger din hjelp.
Jeg har en last. Du skal kjøre lastebilen til Sverige.
- Hva er i den? - Våpen.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hva er det du forsvarer? Samfunnet? Rettferdighet?
Vær så snill, våkn opp.
Du kan få inn lastebilen siden du er politimann.
Spesialpoliti, til og med. GSI. Bruk politiknepene dine.
Husk hva jeg sa. Vi kan gjøre livet ditt elendig-
-på ett sekund.
Nøkkelen til lastebilen. En mobil.
Noen ringer deg om 48 timer.
Da skal du være på den svenske siden av Øresundsbroen.
Kart. Latvia, Litauen, Polen, Tyskland, Danmark.
Penger til diesel.
- Ikke noe kyss? - Kanskje fra ham.
PP-9 Klin, russisk maskinpistol.
Det er tusenvis i lastebilen. Panserbrytende kuler, lyddempere...
Ikke begynn å tenke på rettferdighet på veien.
Du trenger meg som venn for å unngå fengsel.
Tenk på familien din.
Våger dere å la meg kjøre alene?
Hvordan kan vi ellers sette lojaliteten din på prøve?
Han kommer på hovedveien om rundt tre minutter.
04.32.
- Nå, hva tror du? - Det er som vanlig. Vi får se.
Han har ikke helt rett profil. Han kan skape trøbbel.
Vi får se.
Hvis idealisten i ham gjør det-
- får vi vite det snart. Da er det ute med ham.
- Det hadde vært synd... - Han vet at vi kan sjekke mobilen.
Så han ikke kan bruke den til noe upassende.
Det var penger på Dudajevs konto. 321 000 euro.
Bra.
Skal jeg sende dem til den vanlige kontoen i Hviterussland?
Nei, jeg har pratet med Moskva.
De setter pris på hva du gjør og har gjort.
Du er rake motsetningen til Dudajev og hans personlige hevn.
Du får alt til å fungere som smurt.
At du fant våpnene, inngir respekt.
De vi fant, var det partisanene-
- stjal fra militærbasene i 1994 da russerne stakk.
Det settes som sagt pris på.
Behold Dudajevs penger. Utnytt denne svenske politimannen.
- Politihore. - Skal vi holde oss til emnet?
Grov narkotikaforbrytelse.
- Unnskyld, jeg må ta den. - Jævla snutmus.
Se det positive i det. 68 år med redusert risiko for hudkreft.
Staten byr.
- Hallo? -Jeg trenger hjelp.
Jeg kjører en lastebil med maskin- pistoler, lyddempere, ammunisjon...
En følgebil er etter meg. Latvisk mafia.
De vil at jeg leverer lasten til Sverige.
De har nok gjort det før og fått problemer.
Eller så antydet han noe annet. Ingen navn.
Jeg sjekker om tollen har stoppet sånt.
Nei, vi kan ikke ta noen stikkprøver i tollen.
Da forstår de at jeg står bak.
- Kjør alt ned i en ravine. - Jeg har jo følgebilen.
De tar meg for drapet. Og det kan være noe verre.
Vi var i et industriområde. Det er nok mer dritt der.
- Vet du hvor det ligger? - Sørvest for Riga et sted.
Jeg hadde hette på da jeg kom, så så jeg ingen fornuftige skilt.
- Hvor er du nå, Johan? - E67.
Ti kilometer fra den litauiske grensen.
Ring så snart du kan, så lover jeg at vi har en plan.
Ut. Kom igjen!
Én samtale. Tre minutter, det er alt.
- Jeg burde få mer for 10 000. - Ikke her.
De kan spore signalet på fem minutter. Du får tre.
Korrupte jævel.
Ja?
- Fortell hva som skjedde. - Jeg kan si det samme.
Jeg kunne ikke gjøre noe. Hvordan går det med Ali?
Ali trenger en ny nese. Du skulle ha tatt hånd om dette tidligere.
Jeg enser en svakhet. Eller tar jeg feil?
Seth er kjent for å ha ni liv. Det burde du vite.
Det er hans feil at jeg fikk ti år. Hans svake lederskap.
Den jævla bomben din satte alt i fare.
Fra nå av gjør vi det på min måte, ok?
Din måte? Hvordan har det seg at han mistenkte meg?
Da vi møttes her, lovet du at du var mannen jeg lette etter.
Du har én uke på bevise det, ellers blåser vi det av.
Du ble lurt av politiet og Frank Wagner. Det er svakhet.
Jeg har alt under kontroll. Jeg avgjør om Seth dør eller lever.
Om han trekker seg tilbake, gjør du og jeg forretninger.
Han skal være død innen én uke, ellers får han vite at du sto bak.
Så ser jeg på at dere knuser hverandre-
-og forretningene går til en annen.
Johan kan bli fraranet hele lasten.
Under kontrollerte former.
- Ikke av oss. - Nei, ikke av oss.
Si hva du tenker.
Hvis det skjer i Sverige, forstår latvierne at Johan ordnet det.
- Ellers er de i feil bransje. - Og hvis noe går galt...
...må ikke noe antyde at politiet er innblandet.
Da må det være noen som det ikke gjør noe om det blir spor etter.
Mener du at vi kjenner noen som har ressursene-
- ballene og disiplinen til å gjøre noe sånt?
Vi får tilbake hele lasten etterpå.
Det blir det største beslaget i politiets historie.
Og vi ser til at han gjør det kontrollert.
Han har egne problemer og vil slite med fokus.
Nei, det vil få ham til å fokusere.
Jeg er mer urolig for Johan.
Det er helt sykt. Snuten har tatt Dennis-
- Seth sier ingenting... Skal jeg kjøre taxi?
Jeg skal ikke kjøre taxi. Jeg har kjørt taxi. Det er nok.
For ei fitte Seth er.
Alt han har gjort, er å kødde med pakistanerne.
- Gøy, men helt poengløst. - "Det er bulker i taxien min!"
Hvem faen er Seth Rydell? Hva faen har han gjort?
Han er en gammel gubbe. Jeg sier at vi knerter ham.
- Skal du drikke opp denne? - Vet ikke...
Vil du ha øl igjen i flasken når jeg kjører den opp i ræva di?
Hvem faen er du, di lille fitte? Vet du hvem du snakker om?
- Ja... - Det er min jævla bror.
Han var ute og jobbet da du fortsatt dreit i bleia.
Vis litt respekt.
Jack, han fant frem til pakistanerne, ikke sant?
Da vil han finne veien hit. Vi må gjøre noe.
Dere gjør ikke en dritt. Ikke en jævla dritt.
Jeg har kontroll på dette.
Jeg er enig, det er rart at han fant ut av det.
Jeg løser dette.
Trolig en full lastebil. Du får 3000 spenn per stykk-
- når du leverer våpnene. Pluss ekstra for ammunisjon.
- Det bør bli to-tre millioner. - En lastebil? Full av våpen?
Hva er dette for noe? Hva holder dere på med?
Vil dere bli kvitt meg?
Din assisterende fører Johan Falk kjører lastebilen.
Dere slår til mot den i Tyskland. Hvis tysk politi tar dere-
- blir Johan også tatt. Det må ikke skje.
Men...
Nei... Nei, dette lukter ikke bra.
Kom igjen, Seth, du trenger dette.
Hvis vi ønsket å bli kvitt deg-
- hadde vi ikke gjort en så stor greie av det.
Og absolutt ikke utenlands. Det er bare sprøtt.
Vi hadde gjort det her, foran gjengen din.
Dessuten vet du at jeg liker å ha deg der ute.
Gjør du det?
Hør nå, dette er viktig. Ingen må dø eller bli alvorlig skadet.
Roter du det til, slår vi ned på deg med full kraft her.
- Det måtte være en hake. - Du har vel styr på folkene dine?
Følgebil, sa du. Hva skjer om de begynner å skyte?
Skal vi dukke?
Latvierne vil først og fremst lete etter en forræder i egne rekker.
Hvordan visste ellers noen om lastebilen?
Men om dere dreper en eventuell lekkasje, blir det en annen sak.
Uten rotte leter de andre steder. I forlengelsen etter deg.
Så ingen må dø. Punktum finale.
Hei. Samler du gjengen i garasjen?
Jeg har en greie på gang.
Danne må snakke med de tyske kontaktene sine.
Vi trenger utstyr, biler. Vi drar snarest.
Ingenting unormalt. Han har bare tatt tissepauser.
Han har ikke spist engang. Han kjører nok nord for Warszawa-
-på halvstore veier. Smart.
Bra. Har dere det kjedelig?
Hva vil du høre? "Hva gjør man ikke for venner?"
Nettopp. Det er det viktigste.
- Si ifra om noe mistenkelig skjer. - Selvsagt.
Jeg stikker nå. Jeg har andre ting å ta hånd om.
Vi fortsetter med avlastningen av konteinerne i løpet av uka.
Han har bråstoppet og går rett mot oss.
- Mener du det? - Han går rett mot oss!
- Jeg ringer straks tilbake. - Falk?
Faen...
- Ja? - Ett skritt til, og du er ille ute.
Si hva det skal stå på fakturaen, den vanlige prosenten.
Kona og barna dine blir veldig stolte av deg-
- når de får vite at du drepte en ubevæpnet kvinne.
MOTTATTE SAMTALER
- Ja? - Jeg har det.
Et mobilnummer lederen deres brukte. Et latvisk kontantkortnummer.
Og jeg så ham ringe fra mobilen 04.32 i morges i industriområdet.
Bra, Johan. Jeg kontakter det latviske politiet.
Gjør det dere må. Dette med Seth... Er det alt vi kan gjøre?
Ja. Han ringte nettopp. De dro med en gang.
Det vil skje i Tyskland før du er for nærme Danmark.
- Hvordan går det med deg? - Hva tror du?
Kan vi gjøre noe? Har du vært i kontakt med Helén?
Nei, jeg... Nei.
Vi er med deg alle sammen mentalt.
Jeg må spare batteriet. Jeg hører fra meg.
Vi er for mange. Han jobber helst bare med meg.
Sier han hvor mange vi får være?
- Nå spør han hvem som er lederen. - Samme det.
Snakk om å få ting servert på gullfat.
Gullfat? Hva?
Ro deg ned, for faen. Er du fokusert?
Siden du kom ut fra buret, har du vært helt...
Jeg vet liksom ikke hvor jeg har deg.
Er du dama mi? Er du ei jævla hore jeg knuller?
Sjekk at de funker.
Ok, det er iallfall bilbytte her.
Men selv om vi sikrer det antatte våpenlageret-
- vil Johan fortsatt være i klørne deres. DNA-et hans...
Du skulle ha hørt stemmen hans. Helt likegyldig.
Du vet hvordan han har vært før. Faen, jeg avblåser alt.
- Vent litt. - Vi må få Johan hjem nå.
Jeg har fått inn masse materiale fra firmaet-
-som trykker legitimasjonen.
Vær så snill, Vidar. Det er noe som brenner.
Om du kaller tilbake "Hjördis", lar tysk politi ta lastebilen-
- og Johans DNA fortsatt er i et drapsoffers negler...
- ...hva skjer med Johan? - Det er jo det jeg sier!
Jeg forstår at du synes at dette er vanskelig.
Det er et uløselig problem. Vi er ille ute, men du er sjef.
Jobb med det du har. Løs det!
Vent, vent... Faen... Matte! Matte, kom.
Det er klart jeg blir urolig når du ikke ringer.
Nina og Bill laget favorittpasta, og Ola har lagt unna TV-spillet.
- Kommer du hjem snart? -Jeg må bare gjøre noe først.
Jeg kommer i morgen, håper jeg. Hvordan går det med barna?
- Bra. Ola hadde 40 av... - 43.
Ola hadde 40 av 43 på matteprøven.
Er det sant? Mattegeniet. Det visste jeg ikke.
- Hei, pappa. - Hei. Hvordan går det?
Bra. Mamma sa at du er på jobb i utlandet. Så luksuriøst.
Dårlige hotell, mye bilkjøring, rare folk. Jeg vil bare hjem.
Trist. Når kommer du hjem, da?
Snart, håper jeg.
Det er bra om det er snart, for...
Jeg og Bill har noe vi vil fortelle deg.
Vi får prate mer senere.
Hva er det du måtte gjøre?
Det er snart over. Hvilken måned er hun i?
Er det ikke fantastisk? "Hoppsann" er arbeidsnavnet.
Kom hjem nå, morfar!
Morfar og mormor.
Du, jeg må legge på nå, men... Gi henne klem fra meg. Ola også.
- Du ringer vel i kveld? - Jeg skal prøve.
- Er du ikke glad? - Jo da. Jeg savner deg bare.
Ta hånd om dere.
- Når kommer pappa hjem? - Hva sa han?
Jeg må... Jeg spiser litt senere. Bare begynn.
Hva er det?
Drar du nå, får du en tredjedel senere.
Hva mener du?
Du skal ikke være her. Tenk på Luna. Det er ikke verdt det.
Hvorfor maser du hele tiden om det? Hva er det?
Da har jeg i det minste sagt det.
Karer! Da testskyter vi!
- Er det mulig? - Jeg sender rigget programvare.
Men Johan må skaffe en mobil å sende det til.
Helst en gammel drittmobil. Det er mer troverdig.
Jeg tar de praktiske detaljene med ham.
- Vet han ikke om det? - Vi improviserer akkurat nå.
- Jeg gjør alt jeg kan, det vet du. - Topp.
Er det mer vi skal ta med ham når jeg...?
- Hei... - Hva er det egentlig Johan gjør?
- Han jobber. Det er komplisert. - Med hva da?
Er han ute og jobber alene i et annet land?
- Hva har han sagt? - Ingenting, egentlig.
Beklager, men jeg kan heller ikke si mer. Det gjelder en aktiv sak.
- Er dere ikke venner, da? - Han er vanskelig å stoppe.
Han kan ikke stoppes, det vet dere. Dere utnytter det bare.
Det var helt likt da du var sjef.
Om jeg sa at Johan våkner i kaldsvette, panikkslagen-
-etter skyteepisoden i Femmanhuset-
- hadde dere fortsatt hatt ham i felten?
- Vi har hatt ekstremt press... - Han har det ikke bra!
Han sover ikke, hendene skjelver... Jeg kjenner ham ikke igjen!
Det må dere ha sett. Dere er hans nærmeste kolleger.
Dere slipper ham bare løs når dere har behov for det.
Neste gang jeg prater med ham, ber jeg ham ringe deg...
Det du gjør nå, er å hente ham hjem.
Jeg bryr meg ikke om hvordan. Hent ham hjem nå.
Ellers går jeg videre med dette.
Jeg sitter her og ser på det du sender nå, og...
Hvem har fortalt dette? Hva sier jeg til politiet?
En informant har fortalt det i fortrolighet.
Han ga oss både mobilnummeret og klokkeslettet.
Be kontaktene dine triangulere datoen, tiden og nummeret-
- så havner dere nærme et antatt våpenlager.
Det bør ligge i et industriområde.
Jeg starter et samarbeid med politiet med en gang.
Og du... Informasjonen kommer altså fra en infiltratør i Sverige?
Informant.
Bare politifolk får jobbe som infiltratører.
Ja, jeg glemte det. Da sier vi det.
Rasteplass. Vær årvåken. Vær forberedt på hva som helst.
- God morgen. - God morgen.
- Er dette E45? - Ja.
- Takk. - Ha en god tur.
Kjære, har du sett mobilen min?
Firmaet som skal ha lekket legitimasjonen, virker helt kosher.
Personalet har jobbet der siden Kurt Olssons storhetstid-
- de har nådd pensjonsalder, ingen har rulleblad.
Vi sjekket bankkontoene deres. Ingen merkelige transaksjoner.
Så hva er det vi sier?
Magefølelsen sier at det ikke er der lekkasjen er.
Unnskyld, Vidar, men dette er virkelig "need to know".
Matte og Patrik, kom. Ja?
- Jeg har en. Hva gjør jeg? -Gi meg nummeret.
- Matte sender programvaren. -Hvordan vil det se ut?
Du trenger bare å åpne meldingen jeg sender-
-så tar programvaren over mobilen-
- og tilbakedaterer samtalelisten og kontaktene.
Jeg sender nummeret nå. Og så?
Lederens mobilnummer vil være i samtalelistene.
Vi har testet programvaren. Det funker. Johan?
SIST SLÅTT NUMMER
- Det er meg. -Jeg kjente ikke igjen nummeret.
Det er noe på gang. Jeg vet ikke hva, men han har noe fore.
Stopp lastebilen og sett deg med ham.
Vi må ha kontroll. Dere er vel forbi den tyske tollen?
Ja, vi er ved Magdeburg. Skal jeg stoppe ham nå?
Ja, nå! Med en gang!
Hva holder han på med?
Det er et jævla ran!
Ok, da setter vi i gang. Nå setter vi i gang!
Stopp bilen, for faen!
Stopp!
Björkman!
- Ikke rør deg! - Sett fyr på bilen!
Få opp farten!
Nå stikker vi!
Kom igjen!
Hvorfor svarer han ikke?!
- Ned på bakken, for faen! - Kast ned våpnene!
Ok, vi stikker! Kom igjen!
Jævla fittevåpen!
Dekk meg!
Granat!
- Snakk med oss, Johan. - Rydell er skutt. Jack skjøt ham.
- Har vi kontroll på våpnene? - Gjengen tok dem.
- Lever Seth? -Jeg vet ikke.
Han er på veien et femtitalls meter unna.
- Vi trenger Seth. - Hva trenger du, Johan?
- Vi fikser det. -Jeg må gå inn igjen.
Drit i alt nå! Hvis du er utenfor, kom hjem! Hallo?
Hils Helén...
Seth?
Seth...
Kan du komme deg bort herfra?
Bare så du vet det, det var en av dine egne som skjøt. Jack.
- Han tok lastebilen. - Sprengte Jack bilen min?
- Det vet vi ikke. - Var det Jack?!
Stikk nå!
Nei, faen...
Du... Nei, rolig nå...
- Jeg trenger deg. Hold øynene åpne. - Jeg forblør!
Nei, faen heller.
Sånn.
Nei, vær så snill... Nei...
Penger...
Hva med deg?
Ja?
Hvorfor tar du ikke mobilen? Vi ble angrepet.
Akkurat da jeg skulle stoppe ham. Utenfor Magdeburg.
De tok lasten. Vet ikke. De snakket gebrokkent engelsk.
Nei, han er død. Jeg er skutt. Jeg vet ikke om jeg klarer meg.
Svensken reddet meg, beskyttet meg med kryssild.
Hva? Nei, de banket ham skikkelig.
Let etter spor, noe som kan si oss hvem de er.
Hopp inn!
Finn ly. Vi kommer.
Jeg fatter ikke at vi bare forlot ham.
- Hvor mye er det? 15-20? - Dempere, panserbrytende kuler...
- Så noen at han ble truffet? - Ja, han ble skutt her.
Helvete! Det er jo tomt her, for faen!
Hva faen? Jeg ser 30-40 våpen. Han snakket om flere tusen.
Fitte!
Informasjonen til informatøren har satt fart på ting her.
Jeg trodde at nummeret skulle lede til et lager.
Det gjorde det også. Til et industriområde og lastebillokale.
Der så de noen lokalt kjente kriminelle og...
De fulgte etter dem til dette gamle, nedlagte gruveområdet.
Her har de jobbet i skift med å tømme en rekke konteinere-
-som har ligget gjemt.
Vi går litt nærmere. Det er én ting til jeg vil vise dere.
Her skal vi se... Her er en kasse. Ser dere?
Dette er et bra bilde, tror jeg.
Politiet her er veldig interessert i... Der er dere.
Nummeret dere sendte... Det har skjedd veldig mye her i Riga.
Det er jobbet mye mot statlig korrupsjon...
Ja, jeg forstår. Og det skjer nå?
Jeg jobber med en sak, men hører fra meg.
- Hvem var det? - Hva bryr du deg om det?
Var det ham? Han som tvang meg til å gjøre dette?
Sitt ned. Sitt ned!
Gå og åpne døren.
Kom inn.
Sjekk ham.
- Hvor ille er det, min venn? - Veldig ille.
Jeg fant denne på veien. Den må ha vært ranernes.
Alle inn-og utgående nummer er tyske, utenom ett.
Bra, noe å gå på. Tyskere.
Sjekk oppringte nummer de to siste dagene.
Det er jo nummeret mitt...
Denne organisasjonen holder på å rase sammen innenfra.
Jeg fant nettopp ut at det latviske politiet gjorde en razzia i kveld.
Partneren min i politiet fortalte at de har en informant på innsiden.
Politiet slår ned på organisasjonen. Skikkelig.
- Så nå er jeg med dem. - En gang politimann...
Nei... Jeg slutter meg bare til den vinnende siden.
Stikk herfra før jeg angrer.
Jeg forstår ikke... Hvordan kan mitt nummer være i ranernes mobil?
Nettopp. Ditt nummer. "Min venn".
Til å begynne med selger vi disse jævla taxibilene.
- Vi må få inn litt grunnkapital. - Vi har ikke drukket gravøl engang.
Vi må ha kontanter til det. Den forrige festen var dyr.
Finn noen som vil kjøpe, du er flink til sånt.
Danne, du tar over sikkerhets- og våpenansvaret fra og med nå.
- Kan du selge lasten? - Det bør gå. Det var greie saker.
Det må gå litt raskt.
Vi skal ta neste greie så fort som faen.
- "Neste greie"? - 25 millioner kroner.
- Tuller du? - Jeg tuller aldri om sånt, Danne.
Vi har en stor jobb på gang. Tro meg, fullstendig alvor.
Minstebeløpet er 25 millioner.
Der har du pengene til gravølet.
Ok, Conny, hent inn de andre.
Kom inn, hør etter. Det er noe jeg vil fortelle dere.
Vi har en ny førstemann.
Jaså... Ikke helt ennå, hva?
Faen... Bror!
Hør her. Taxibilene blir her.
Og jeg har allerede en kjøper til greiene vi hentet.
Med all respekt, Danne. Når det gjelder neste greie...
- Jack, du kan vel informere meg? - Absolutt.
Dere mener at jeg etterlot dere i buret.
Dere etterlot meg på en vei i Tyskland.
Man kan si at det står 1-1. Nå kan vi ordne dette sammen.
Kanskje noen andre har noen meninger? Da tar vi det nå.
- Vi setter i gang. - Vi setter i gang.
- Det er vel ikke alt? - Du sa en full lastebil.
Derfor tok jeg jobben. Det var bare 15 våpen.
De testet Johan som smugler. Sånn gjøres det.
Man satser aldri alt. Dere må kompensere meg med en fet bonus.
3000 per våpen var avtalen. Om ingen døde!
3000 per våpen? Det holder ikke for utlegget jeg hadde på vei ned.
Se meg i øynene og si at dette er alle våpnene.
Hvorfor skulle latvierne ta inn våpen til Sverige?
Det er mer interessant å vite hvem de skulle til.
Gi meg pengene. Du ser jo hvordan jeg ser ut.
- Sånn, vær så god. - Så bra...
Hver gang du og jeg gjør forretninger, slutter det med-
- at jeg ser ut som et nyknullet esel med buksa på anklene.
Det er nok for meg nå. Jeg går ikke samme vei som Feilx.
Jeg vet at du vet at jeg ikke kan vite at dette er alle våpnene-
- men jeg skal si hvordan dette fungerer.
Om jeg får vite at du har beholdt våpen-
- vil ikke du gjøre det slutt med oss, det vil jeg gjøre med deg!
Jeg vet at han har beholdt ting. Begynn å planlegg overtid på ham.
- Jeg driter i om det tar måneder. -Ok. Ha det.
Hvordan vil du gjøre det? Du kan sykmelde deg.
Nei, for faen. Det går ikke nå.
Du er ikke alene. Noen dager kan du vel ta?
Politifolk... Er det sånn de jobber? Denne organisasjonen.
Jeg håper ikke det. Latvierne jobbet med en russisk kvinne.
Latviere og russere hater hverandre. Hun var ingen fotsoldat.
Ingen kvinner ble pågrepet.
- En latvisk politi jobbet for dem. - Mamma! Jeg forstår ikke leksen.
Er det ikke mat snart?
En rekruttert latvisk politimann. Det kan ikke være tilfeldig.
Det er det ikke. Filen du sendte med Dudajevs materiale...
Sophies etternavn var feilstavet på legitimasjonen. Nordh uten H.
Hun hadde legitimasjonen for fem år siden i én uka før hun fikk ny.
Den uka var hun bare inne i politihuset i Skånegatan.
Matte gjorde en analyse av bildene-
- og konkluderte med at noen har fotografert legitimasjonen.
De fysiske kortene. Så spillet har snudd.
Det er vi som er infiltrert.